So write that with the above as
ex:= fm_{\mu\nu} + fp_{\mu\nu} + fp^{\mu\nu};
(and declare your indices with position=free
to allow you to have expressions where the index positions do not match up. So in full,
fm{#}::LaTeXForm("{f_{-}}").
fp{#}::LaTeXForm("{f_{+}}").
{\mu,\nu}::Indices(position=free);
ex:= fm_{\mu\nu} + fp_{\mu\nu} + fp^{\mu\nu};
to give
$$f_{-\mu\nu} + f_{+\mu\nu} + {f_{+}}^{\mu\nu}$$