Dear Kasper,
This bug seems to be occurring all the times I have something like
expr:= K_{a b ...} = "some expression"
If I simply put
expr:= "some expression",
the split index bug does not occur. However, if I need to use K_{a b ...} later in some other calculation, the latter method doesn't help.